Karolina Cicha odkrywa kulturę Karaimów. Mapa muzyczna najmniejszej mniejszości w Polsce

SoframyzdaIstanbułdan nar gelirKaja kajaga bakarLeblebidżiKonuszmaEki kyzczykAblamit kapudan karajAjnenniAt bagładym achyrgaGołowanyn azbaryndaLejlamKysyr eczki Zespół MaqamKierownik – Dżemil KarikowSoliści – wokaliści: Afize Kassara (1,5,6,7,8,9,12), Asan Bilałow (2,3,10,11)Śpiew w duecie: Afize Kassara, Asan Bilałow (4) Muzycy:Dżemil Karikow ‑ bagłama, saz, fortepian, akordeonIbraim Ipekchiew ‑ trąbka

Wileński Karaim Abraham Szyszman (1879-1946) zebrał i opracował literacko trzydzieści legend i podań karaimskich. Dotychczas tylko niektóre z nich zostały opublikowane na łamach karaimskich czasopism: "Myśl Karaimska", "Onarmach" i "Awazymyz". Zebrane utwory nie są legendami czy podaniami w ścisłym tego słowa znaczeniu. Zdecydowaną większość stanowią opowiadania, obrazki, często nawet anegdoty z życia Karaimów, zachowane w pamięci przedstawicieli starszego pokolenia, którzy byli informatorami rozmiłowanego w przeszłości swego narodu zbieracza.

Nagranie wersji audio zrealizowano na zlecenie Fundacji Karaimskie Dziedzictwo dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, Warszawa rok 2016.