Troki

Koncert Finałowy - Film, czas trwania: 01:39:04

Program:

• Karaimskie ludowe tańce – zespół „Birlik” (chor. Katerina Voropaj)
• Chór seniorów (dyr. Rima Kungurcewa)
• Bajka „Wilk i prosiątka” (reż. Kotryna Rajeckaitė)
• Krótkie opowiadanie „Jeden na wszystkich” / Kyscha jomach „Bir barłaryna” (reż. Severina Špakovska)
• Komedia „Chanuma” (reż. Rima Kungurcewa)
• Karaimskie ludowe tańce – zespół „Sanduhač” (chor. Diana Fedorowicz)

Orgaznizatorzy: Litewskie Karaimskie Stowarzyszenie Kulturalne, Religijna Gmina Karaimów Litwy

Sponsorzy – reastauracja „Kybynlar”, kawiarnia „Kiubete, Dom Kultury w Trokach.

Producent: Związek Karaimów Polskich

Filmował: Autorzy: Česlovas Rulevičius 

Film powstał w ramach projektu "Karaj jołłary - karaimskie drogi. Karaimi w dawnej fotografii" realizowanego przy udziale wsparcia finansowego: Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Koncert Finałowy - Film, czas trwania: 01:13:49

Program:

• Karaimskie ludowe tańce – zespół „Dostłar” (chor. Małgorzata Borowiec)
• Bajka „Kołobok” (reż. Kotryna Rajeckaitė)
• Krótkie opowiadanie „Plotki” / Kyscha jomach „Chabarlar” (reż. Severina Špakovska)
• Karaimskie ludowe tańce – zespół „Birlik” (chor. Katerina Voropaj)
• Taniec Horan – zespoły „Birlik”, „Dostłar” i goście z Krymu (chor. Katerina Voropaj)

Organizatorzy:

• Litewskie Karaimskie Stowarzyszenie Kulturalne (Lietuvos karaimų kultūros bendrija),
• Religijna Gmina Karaimów Litwy (Lietuvos karaimų religinė bendruomenė)

Sponsorzy:

• Tautinių mažumų departamentas prie LRV,
• restauracja „Kybynlar”,
• kawiarnia „Kiubete,
• Dom Kultury w Trokach.

Producent: Lietuvos karaimų kultūros bendrija

Filmował: Česlovas Rulevičius

Scenariusz i reżyseria: Martyna Majewska. Tekst legendy opracowany na podstawie opowieści Abrahama Szyszmana tłumaczenia w języku rosyjskim Jerzego Tulisowa. Czyta: Marek Robaczewski. Projekt graficzny, animacja i montaż: Marcin Koźliński. Muzyka: Mateusz Wysocki.

Troki, Bitik:2015