muzyczne tradycje

1. Soframyzda
2. Istanbułdan nar gelir
3. Kaja kajaga bakar
4. Leblebidżi
5. Konuszma
6. Eki kyzczyk
7. Ablamit kapudan karaj
8. Ajnenni
9. At bagładym achyrga
10. Gołowanyn azbarynda
11. Lejlam
12. Kysyr eczki

Zespół Maqam

Kierownik – Dżemil Karikow

Soliści – wokaliści: Afize Kassara (1,5,6,7,8,9,12), Asan Bilałow (2,3,10,11)

Śpiew w duecie: Afize Kassara, Asan Bilałow (4)

Muzycy:

Dżemil Karikow ‑ bagłama, saz, fortepian, akordeon

Ibraim Ipekchiew ‑ trąbka

Eldar Achmetow ‑ klarnet

Elmar Zijadinow ‑ skrzypce, kemancze

Enwer Seitumerow ‑ kawał, dawuł

Jusuf Sulejmanow ‑ dare, dumbelek

Alim Szaipow ‑ santyr, darbuka

Erłan Kurtbedinow ‑ akordeon

Aranżacja ‑ Dżemil Karikow

Reżyser dźwięku ‑ Eskender Asanow

Operator dźwięku ‑ Chalił Chaliłow

Nagrano w studiu telewizji ATR

Autonomiczna Republika Krym, Symferopol

© + ℗ 2013 by Bitik. Oficyna Wydawnicza Związku Karaimów Polskich

Projekt graficzny: Andrzej Moczydłowski, Iwona Jabłońska

Tłumaczenie tekstów piosenek na język polski: Katarzyna Wojciechowska i Patryk Woszczek

Konsultacja językowa: Anna Akbike Sulimowicz, Kurtmołła Abdulganiew

https://www.youtube.com/user/musmakam

Karaimskie piosenki w wykonaniu krymskiego zespołu Maqam podczas V Festiwalu Kalejdoskop Kultur, 23 czerwca 2012

Wykonawcy: Zespół krymskotatarskiej telewizji ATR Maqam

Autorzy: Agnieszka Knichnicka

Producent: Związek Karaimów Polskich 

wykład Kariny Firkavičiūtė 

Audycja radiowa z 02.01.2012 r. czas: 01:29:45
Wykonawcy: Karina Firkavičiūtė
Autorzy: Bohdan Gambal
Radio: Lem.fm